Bridging the language barrier
Simultaneous and consecutive interpretation at international meetings, conferences and legal hearings is a specialist skill. IFS can coordinate the perfect technology and has access to a network of specialist translators and interpreters in almost every field. We work exclusively with certified interpreters and offer a range of solutions including interpreting booths, IR receivers, whisper headsets (tour guides), discussion sets with translation options and any combination of the above, both offline and online. IFS, the one-stop shop for all your expertise and technology.
Simultaneous interpreting is the most efficient and effective method of offering translation services during an international conference. Simultaneous interpreting involves speaking, listening and translating all at the same time, while the audience can listen in via headset. This of course requires calling in the services of interpreters specialised in your field. Whether for one language combination or eight languages, IFS can offer customised service and advice on technology and interpreting services for your specific translation needs.
In a whispered interpreting solution, the simultaneous interpreter is present in the hall, and translates simultaneously with the speaker, directly into the ear of not more than two listeners. For more than two listeners, a tour guide set (whisper headset) is used. The interpreter speaks into a microphone and the listener receives the sound via their headset. This method is ideally suited for:
- Small groups of listeners
- Situations where a booth is impractical
- Regular location switches (for example workshops in different locations)
The consecutive interpreter is present in the hall, listens to the speaker and takes notes. The interpreter then translates what has been said into the target language. For the optimum translation, the speaker takes regular breaks, allowing the interpreter to deliver the message. In this situation, no equipment is needed for a small group of listeners. For larger groups, a sound system can be used to communicate the translation.
